TEXTOC
TÈXTES DISPONIBLES: 37 |
LIAMES ACUÈLH NIÇARD AUPENC LENGADOCIAN LEMOSIN CATALAN AUVERNHÀS TROBADORS SITE Reinat TOSCANO COMPTINAS |
| DICCIONARI provençau/francés e francés/provençau, à gratis. |
|
| Comment lire
le provençal? (en francés) |
|
|
|
|
| Andrieu ABBE | Life | Lo problema dei lops dins lei montanhas provençalas. |
| Andrieu ABBE | Secat de set | Gòlf, urbanisacion e secaressa dins lei Mauras. |
| Andrieu ABBE | Kilimanjarò còntra subèrna | Racònte de viatge. Un provençau en Africa. La misèria dei gents de l'endrech. |
| Andrieu ABBE |
Se parlaviam dau
brossin? |
Mai qu'una especialitat fromatgiera, un
fach de societat! |
| Andrieu ABBE |
Malastre |
Leis inondacions en Provença. |
| Andrieu ABBE |
Telefòne |
L'invasion dau telefòne cellulari,
que fin finala destruge la comunicacion... |
| Anonime | Lo lion e la granolha | Faula. |
| Anonime | Lo metge e la television | Per se rire. |
| Anonime | La natura dau chin | Per se rire. |
| Anonime | Retorn de caça | Per se rire. |
| Anonime | Lo pichòt caton perdut | Tèxte simple per entamenar l'estudi de la lenga. |
| Jousé d'ARBAUD | Aparicion (de LA BÈSTIA DAU VACARÉS). Tèxte originau e adaptacion en grafia classica. | La paur dau gardian que sente una preséncia... Saup pas encara qu'es "la bèstia"... |
| Joan-Glaudi BABOIS | La vaca fòla | Una poesia sus leis òmes calucs qu'an rendut la vaca fòla... |
| Loís BELAUD DE LA BELAUDIERA | Ieu mòri de regret... | Un sonet que parla de nostalgia, dau mau dau país... |
| Auban BERTERO |
Cronicas cambaligolinas
(1) |
Cronica d'un vilatge. En marselhés. |
| Guy BONNET | La fònt | Version provençala de la cançon "La source", qu' I. AUBRET cantèt au Concors de l'Eurovision. |
| Miquela DIBONET | Un escandale (adaptacion provençala R. TOSCANO) | Per se rire. |
| Joanina DUGÀS | Taofic | Un pichòt Tunisian descuèrbe Marselha, lo balon, l'electricitat... |
| Bruno DURAND |
La font de jouvènço |
Un rèi en fin de vida cèrca la fònt
de jovença. |
| L. GRÒS | Aurelha coquina | Paraulas ausidas dins lei tribunas deis arenas. |
| Robèrt LAFONT | L'Oliva (de LA GACHA À LA CISTÈRNA) | La poesia rica e (dificila) de LAFONT. Mai un tèxte de granda qualitat! |
| Roussoulino MARTANO |
Ourigino de la
petanco |
Tot sobre l'otigina de la petanca... |
| Renat MERLE | 1851 | 1851: una data importanta per França, mai particulierament per Var... D'aqueu temps se cridava "viva la Republica" en occitan!. |
| Frederic MISTRAU | Coupo santo (+ adaptacion en grafia classica) | Pas besonh de presentacion... |
| Frederic MISTRAU |
Mirèio |
Quàuquei vèrs dau Poema (dau
Cant Promier) |
| Reinié NONJON | La fin dóu soulitàri | La caça, un pòrc au moment de sa mòrt. |
| Reinié NONJON | Planten la farigoulo | La noblessa de la farigola, una planta ben provençala. |
| Teiriç OFFRE | Namastai Delhi | Sovenir de viatge dins la pauretat de Delhi. Lei promiéreis impressions d'un viatjaire que desbarca... |
| Pèire PASCAU | L'Americo | Cançon qu'illustra l'estacament de l'autor à Provença e au País-Aut de Var. |
| Pèire PAU (d'après BRASSENS) | Marineta (cançon)
(interpretacion: Andrieu CHIRON). |
Una miniera de vocabulari ironic! |
| Francés PELLISSIER | Galina lo bomian | À Bolhadissa, dins Bocas de Ròse, un pichòt bomian devèn jogaire de rugbí... |
| Pèire PESSAMESSA |
Lo camin |
Una passejada plena d'angoissa dins la forèst... |
| Gianni RODARI (adaptacion provençala: R. TOSCANO) | À s'enganar d'istòria. | Un tèxte aisat per començar. L'istòria de Capochon Roge, qu'un papet a pas envueja de contar. |
| Gianni RODARI (adaptacion provençala: R. TOSCANO) | À durmir, à se revelhar | Un tèxte per començar... L'istòria d'una drolleta que devèn pichòta pichòta quand va au lièch. |
| Joan-Ives ROIER |
Lo pastre
de Simiana |
Un pastre se mete à pantaiar davant
lei fusadas d'Albion... |
| Jan-Peire TENNEVIN | La vièio qu'èro mouarto | La vièlha Fina volié un certificat per poder tocar una pichòta pension. Solament, es mòrta denant de poder aguer aqueu papier... E s'en torna dau país dei mòrts per lo venir demandar... Extrach dau roman de TENNEVIN. |
| Florian VERNET | Vòli volar | Poesia per lei pichòts. |
| Florian VERNET |
La fabrega |
Un vièlh revèn cada jorn
sus lo luèc onte trabalhava dins una fabrega uèi dispareissuda. |
| Florian VERNET | Son de causas que pòdon arribar en tótei | Una estranja malautié dins una ciutat de banlega... |
| Lucian VIETTI |
Lo tian, qu'es aquò? |
Origina dau tian, expressions, ... |