À S'ENGANAR D'ISTÒRIA
(d'après lo tèxte italian de Gianni RODARI, Favole al telefono)

 
- Es l’istòria d’una drolleta que li díson Capochon Jaune.
- Non ! Roge !
- A, es just, Capochon Roge. Sa maire la sòna e li ditz : « Escota, Capochon Vèrd …»
- Ma non ! Roge !
- A, es just, Roge. « Vai en cò de ta tanta Diomira à li portar aquela pelanha de tartifla…»
- Non ! « Vai en cò de ta maigrand à li portar aquela fogassa ».
- Va ben ! La drolleta va dins lo bòsc e rescòntra una girafa.
- Que mesclum ! Rescòntra un lop, pas una girafa !
- E lo lop li demanda : « Quant fa sièis per vuèch ? »
- Pas dau tot ! Li demanda : « Onte vas ? ».
- As rason. E Capochon Negre respònde…
- Es Capochon Roge, Roge, Roge !
- Òc. E respònde : « M’en vau au mercat à crompar la saussa de pomas d’amor ».
- Jamai de la vida ! « Vau en cò de ma maigrand qu’es malauta, mai sabi plus lo camin ».
- Just. E lo chivau ditz…
- Que chivau ? Es un lop.
- Segur. E ditz ansin : « Prèn lo tram numerò setanta-cinc, cala en plaça de la Glèisa, vira à gaucha, trobaràs tres escaliers e un sòu per tèrra, laissa estaire lei tres escaliers, rebalha lo sòu e cròmpa-te una bòna ».
- Papet, sabes pas ges contar leis istòrias, t’enganes à cada còup. Pasmens, la bòna, me la cròmpes parier.
- Va ben, vaquí lo sòu.

E lo papet contunha de legir son jornau.

ACUÈLH
SOMARI