| VIVÈM TOTJORN EN MONTANHA |
|
e la version originala de Barver (Zefirin CASTELLON) |
| Aquesta cançon
en l'imne dei gavòts, coma "Aquélei montanhas" pòu èstre
l'imne de l'ensèms occitan. Lo tèxte nos es estat mandat per Laurenç REVÈST. |
Es pas utila una transcripcion completa
en alfabet fonetic internacionau.
Mai donam quàuquei precisions per la prononciacion sota lo tèxte. |
| Pichòtei variantas: Podèm trobar del/dels, dal/dals. Dins ben/ren/jorn/totjorn, se pòu ausir ò non lo -N finau. Tot aquò depende de la persona que canta... |
|
| Prononciacion: -A finau se ditz [o]. -CH se ditz [ts]. -LH finau se ditz [l]. -Ò es diftongat en [wò]; la diftongason es pas notada dins la promiera version, UÒ dins la version originala. -T finau es pas prononciat. -S finau es prononciat (dins -TS, solet lo -S se fa ausir). |
|